窗外的知了“吱吱”的叫声、空无一人的街道和照射在地面上显得有些刺眼的阳光，正是暑假应有的气氛。
“哈——”
陈子良躺在开着冷气的房间里，深深地打了一个哈欠，慵懒地在榻榻米上翻了一个身子，心中感谢着威斯利·开利先生的救命之恩。
白蛍在一旁做着功课，她对于这个魔都人的样子已经忍无可忍了，便用自己尖锐的自动铅笔戳了一下对方的胳膊。
“哦！小老板娘！你干什么哦？让我睡一个舒服的午觉也不行么？”
“汝怎么可以这么懒散呢？”
“反正现在也没有客人，既然美理子看店，我们就好好休息一阵呗。”陈子良翻了个身，继续睡。
“唉，汝啊，听着。”白蛍摇摇头，一本正经地说，“麦克斯韦尔·马尔茨说过，二十一天可以养成一种习惯！要是汝总是这样懒散的话，会变成一个懒惰的人的。咱还真是担心汝的未来啊……”
“吼吼，小老板娘，你是我老妈吗？”陈子良只好坐起身来，也摆出一本正经的模样说，“在我们秋卡国有句话叫，‘江山易改秉性难移’。什么二十一天养成一个习惯，完全是胡说八道啦。”
“那汝的秉性还真是差劲啊……”
说话间，移门被推开，白蛍的母亲鹤子走了进来。
“妈妈？”
“老板娘大人！”陈子良先是瞄见白蛍诧异的表情，立刻意识到领导来了，赶紧临危正坐，恭恭敬敬地说道，“老板娘大人，有何贵干？刚才小老板娘小姐正在努力学习，在下耳闻目染，深有感触，因此从刚刚开始一直在思索着如何提高自己的能力和本店的业绩……”
“汝竟然有脸说……”白蛍喃喃地嘀咕一句，接着，她转向自己的母亲，问起来，“妈妈回来得这么早，有什么事情吗？”
今天鹤子老板娘原本是去吉田神社拜访朋友，顺便还要去参加一个茶会，不到傍晚是不会回来的。
现在才是下午一点半，母亲就回来了，这让白蛍大感意外。
“白蛍，我想拜托你去一趟我的娘家——兵库县赤穗的岛本家。”老板娘说，“说起来，白蛍还从来没去过妈妈的故乡呢，是吧？”
“哎？”白蛍愣了一下。
确实如此，十几年来，白蛍的记忆里从来没有母亲故乡的回忆。
她过去一直都这样想，或许是自己的父亲很早就去世了，因此母亲一直留在店里忙得无法脱身。
“妈妈为何不自己会家里看看呢？妈妈很久没有回去了吧？”女孩自信地拍拍胸脯，“以前妈妈一直在店里忙，没什么空闲。咱现在也勉勉强强可以独当一面了，店里的事情就交给咱吧。”
“哎——不是这样的。”老板娘竟然露出难得一见的窘迫表情，她抿了一下嘴，犹犹豫豫了好一阵子才说，“妈妈跟自己的父亲，也就是白蛍的外祖父关系比较差。当年父亲一直都坚决地反对我嫁到京都来，而是在广岛寻了一门亲事……但是呢，我就跟父亲断绝了关系，一个人来京都了，之后近二十年，都没有联系了。”
真是一位新时代的独立女性呢！
陈子良暗暗拍手称赞。
“妈妈，汝竟然……”白蛍难以置信地捂着脑袋，“私奔？！”
“哎。所以……我很久以前就被赶出家门了。现在回去的话，一定会很尴尬的。”