而被阿列克谢说了一路的弗拉基米尔-米哈伊洛维奇-奥尔洛夫中將，
此时就坐在居中位置，用毫不掩饰的目光上下打量翟远。
“1200万美元！”
奥尔洛夫手撑桌案，豁然起身，铁塔相仿的身材仿佛拔地而起，让翟远不自觉用他跟上官勇敢做比较。
最后得出结论，这傢伙比上官勇敢还壮了一头。
奥尔洛夫用彆扭的普通话爆出『1200万美元』这个数字后，又换成俄语嘰里咕嚕说了几句。
翟远侧头望向阿列克谢，
阿列克谢低声翻译道：“1200万美元，你把要给文化部的这笔钱或者物资送到第四坦克师，將军保证你接下来的任何业务，在莫斯科一路绿灯。”
翟远闻言笑了下，初次见面招呼都未打过，就如此直接了当谈钱。
我钟意。
“那你告诉他。”翟远微笑望著奥尔洛夫，对阿列克谢说道：“如果我能见到改革派的核心人物，加夫里尔-波波夫市长，用文化部宣传，军部背书，加上市政府盖章，在莫斯科顺利开起自己的私人银行，我给他的將不止是一个1200万。”
银行，钱的中介。
1988年，苏联在美利坚的煽动下，放鬆並取消了对外资的部分限制，
令到苏联第一次出现了中央银行以外的专业银行——储蓄银行、外贸银行、商业工业及建设银行、住房公用事业及社会发展银行等等
继而进一步经济自由化，又將这些专业银行商业化，旋即哈萨克斯坦成立第一所『塔尔图商业银行』，第二家『维京银行』紧隨其后佇立在圣彼得堡市区。
一场来自上层的经济改革愈演愈烈，
1990年也就是今年，上个月改革派刚刚颁布了《银行与银行业务法》与《国家银行法》两部法典，
在確立中央银行独立地位的情况下，正式允许成立国家银行、专业银行与私人银行並存的多元体系，
外资开始涌入金融行业，实体经济的脱节，正在加速瓦解整个苏维埃。
50亿港幣的一笔资金，不足以让翟远在香江与英资洋行抗衡，
但这笔资金此时进入苏联，无疑核武相仿，足够令他短时间內吊打以旗、滙丰为首，此时英美资本在苏联刚刚成立的一眾分行，以及尚处於试探做空卢布阶段的各家金融机构。
你们犹豫，我梭哈。
机会稍纵即逝，1990年至1991年这段时间，是苏维埃政权成立69年当中，唯一一次经济私有化的快车道。
也是病入膏肓前的最后一次。
小型资本未必能分到杯羹，但以翟远目前这种超级游资，放在苏联就是真正呼风唤雨。
前提是先筑起稳固防线，否则不单止要应对內部的社会主义铁拳，还有外部的资本主义重机枪。
大手一挥將1200万美金撒出去，就是要告诉所有人，自己比旗、滙丰更有实力，只要肯保驾护航，美金我有大把，从资金到权力构建起一堵坚盾自保。
“奥尔洛夫將军说，他今晚就可以去拜会波波夫市长。”
阿列克谢的声音再度在翟远耳边响起：“一个礼拜，將军帮你搞定所有银行开业的批文，到时候他要拿到与文化部相同的报酬。”
“het（不行）。”
翟远望著奥尔洛夫，也飈了句俄语，旋即笑道：“我一定要亲自拜访波波夫市长，以及后续银行业务的每一位高层，从中央银行总部负责人维克托-哈尔安斯基，到外交部长爱德华-谢瓦尔德纳泽，每一位。”
接著，他又补充两句：“另外，將军也不要以为我的钱有那么好拿。文化部拿了我的钱，他们就是我的喉舌，军部拿了我的钱，就要確保我的银行成立以后，不受任何其他势力，黑又好白又好的滋扰，我也不会让大家白做，总参谋部给不起的军费，我给。”
阿列克谢脸色变了变，翟远突然间態度变得强硬几分，令他一时间不知该如何翻译。
而且这位香江老板，几时如此了解苏联的市政部门连中央银行总部负责人这么冷门的名字都叫的出来。
“上尉，他说什么”
“是，將军。”
直到奥尔洛夫主动问起，阿列克谢方才將翟远的话原封不动翻译一遍。
奥尔洛夫与身边几位军官对视两眼，脸上各自露出笑容。
他盯著翟远，说：“你不相信我”
翟远闻言摇头笑道：“將军误会了。在苏维埃的国土上，我不相信任何人。”
奥尔洛夫微微俯身带起一股压迫，胸前掛满的勋章叮噹乱响，
他咧嘴笑道：“kntae3ы（中国人，蔑称）我现在就可以用擅闯军事领地的名义將你逮捕，与你远在乌拉尔山区的朋友关在一起！”
阿列克谢脸色纠结將这句话翻译给翟远。
“当然，如果他愿意放弃一所美利坚的豪宅和冰箱里塞满的卢布，儘管將我关起来。”
翟远知道他说的朋友是叶志明，露出不慌不忙的笑容，扭过脸对阿列克谢说：“不过要提醒他注意一点，《真理报》和《红星报》这些政府机关报刊上，今早都提到了我这个kntae3ы即將与文化部展开的贸易合作、教育交流，东亚的《九一日报》《联合早报》《大公报》亦盛讚这是透过慈善教育，为苏联计划经济提供的良好范例，我如果被关起来，嘖嘖，恐怕有点麻烦啊。”
“啊哈哈！”
奥尔洛夫听完阿列克谢一边擦汗，一边做出的翻译，发出低沉的笑声。
“我必须承认，你比俄国人更懂得运用规则。”
奥尔洛夫笑著指了指翟远，端起酒杯示意：“好吧，现在我们是盟友了，你会见到每一位你想见的人。”
翟远踱步上前，无视了周围其他军官们好奇打量自己的眼神，自顾自斟一杯酒。
“乾杯！”
他举杯与奥尔洛夫碰了一下，清脆碰撞声中，將伏特加一饮而尽。
强压下猛烈上撞的酒精，翟远將酒杯重重顿在桌上，咧嘴一笑：“为了第四坦克师的军费！”