那座山谷藏在阿拉泰山的深处，四面环山，只有一个狭窄的入口，像一只张开的口袋。
巴特尔站在山脊上，用望远镜观察着山谷里的粮草营——营寨周围挖了两道壕沟，沟里灌满了水，已经结冰；入口处有两百名士兵守卫，手里拿着长矛和弓箭；营寨里每隔五十步就有一个哨塔，上面有哨兵站岗；更重要的是，他还看到了几门投石机，就放在营寨的两侧，显然是用来对付偷袭的。
“大哥，这太像陷阱了。”
身后的部落长老吐逊说，他已经六十多岁了，头发花白，脸上布满了皱纹，手里拿着一根用牛角做的拐杖，“可可夫肯定知道咱们要打粮草库的主意，故意把粮草放在这里，等着咱们来。”
巴特尔放下望远镜，目光落在山谷里——那里堆放着密密麻麻的粮草垛，至少有上千个，要是能烧了它们，塔拉夫人的补给就断了。“我知道是陷阱。”他说，声音低沉，“可汉军在正面跟可可夫对峙，已经快撑不住了。咱们要是不烧了这个粮草库，汉军就会腹背受敌，到时候不仅汉军要败，咱们部落也会被塔拉夫人灭了。”
吐逊沉默了——他知道巴特尔说的是实话。这些天，他们跟汉军并肩作战，已经结下了生死情谊；而且，他们也恨塔拉夫人——当年塔拉夫人扩张时，也抢过他们的牧场，杀过他们的人。
“那咱们怎么办？”吐逊问。
巴特尔转过身，看向身后的五十名精锐战士——他们都是部落里最勇敢的猎人，有的能在雪地里埋伏三天三夜，有的能一箭射穿狼的眼睛，有的能徒手杀死黑熊。“咱们分三路行动。”
他说，“第一路，由吐逊长老率领十人，带着硫磺和火油，绕到山谷的北侧，从山上往下扔火把，制造混乱，吸引守卫的注意力；第二路，由阿古拉率领二十人，从入口正面进攻，假装要冲进去，牵制住入口的守卫；第三路，由我率领二十人，从山谷西侧的悬崖爬下去，直接进入粮草营，放火。”
他顿了顿，从怀里掏出一把狼头匕首，插在腰间：“记住，一旦放火成功，就往山谷东侧的小道撤退，那里有汉军的接应部队。要是我没回来……”
“大哥，你一定会回来的！”阿古拉打断他，眼中满是坚定，“咱们一起去，一起回！”
巴特尔笑了，拍了拍阿古拉的肩膀：“好，一起回。”
深夜，山谷里一片寂静，只有哨兵的脚步声和偶尔的咳嗽声。吐逊长老带着十人，悄悄绕到了山谷北侧的山上——那里的山坡很陡，覆盖着厚厚的积雪，他们手脚并用地往上爬，雪粒钻进衣领，冻得他们直打哆嗦，却没人吭声。
子时整，吐逊长老举起火把，大喊一声：“放！”十支火把同时被扔了下去，落在山谷的积雪上，虽然没点燃什么，却引起了守卫的注意。“有人偷袭！”入口处的守卫大喊起来，纷纷朝北侧望去。
就在这时，阿古拉率领二十人，举着盾牌，拿着弯刀，从入口冲了过去。“杀啊！”他们大喊着，用盾牌撞向冰沟，试图突破防线。守卫们赶紧回过神，用长矛刺向他们，弓箭也像雨点一样射过来。
山谷西侧的悬崖上，巴特尔带着二十人，正用绳索往下爬。悬崖很陡，上面结着冰，一不小心就会掉下去。巴特尔在最前面，他的手被绳索磨得通红，却死死抓着不放。爬到一半时，一名战士脚下一滑，差点掉下去，巴特尔赶紧伸手抓住他的手腕，用力拉了上来。“小心点。”他低声说。