我之前当土匪太过分了?
独角兽带着乌森一路跑,它跑起来特别平稳,几乎不怎么颠簸,乌森觉得挺享受。
《无上意志》里的野外景色做的还不错,乌森按着地图上标的魔法学院方向一路跑。
他没学过骑马,驾驶安全全靠独角兽发挥,乌森全程语音控制。
但是,虽然独角兽跑得快,看上去也不会有跑累的情况,但他们的进程还是不怎么快。
原因很简单,乌森要探图。
探图嘛,总免不了到处钻,什么山洞啊,丛林小密道啊,看上去好像有点东西的树林啊,乌森带逮住个小缝隙就硬钻。
独角兽爱干净,而且有些地方也的确去不了,就站在原地等,乌森学乖了,把独角兽留在原地的时候还会同时留下一面大镜子和一篮红果子。
在探险途中,总免不了捡到很多看上去像垃圾实际上却是道具的小玩意儿。
虽然乌森觉得自己全收集可能没指望了,但看到这些没用的破烂道具又总忍不住捡,幻想自己突然捡到一个炸裂的神器。
又钻旮旯角,又捡垃圾,又在打怪的时候满地滚,基本上每次乌森探完了一小片区域回来准备骑独角兽的时候,身上都脏的要命。
漂亮的衣服上沾满了泥水和各种脏脏的东西。
有时候在地上滚得频繁了,连王冠和胸前戴着的誓约徽章都脏的要命。
独角兽一看这样的泥猴乌森就要犯心脏病,以死相逼,不让乌森靠近。
乌森低头看看自己:“……”
我寻思这也没多脏啊,不就沾了些泥点子嘛?
你凑合一下嘛。
独角兽表示不凑合,只接受干净乌森,不接受泥猴乌森。
没办法,乌森只好原地待着,等待游戏的自动清理系统把他弄干净。
恰巧面前就是乌森之前找到的一个古老祭坛,探图的这段时间,乌森打了不少怪,攒了160多万,正好升一级。
不愧是高级地图,怪变强了,也更有钱了。
他纠结了半天要升哪样,是加力量还是加敏捷呢?
升一级160万啊,简直巨款,现在还没找到洗点的办法,必须小心斟酌。
想了半天,乌森还是决定加在力量上。
毕竟他走的是大剑猛男流嘛,哈哈哈!
其实他还有泥头车,只不过这段路不适合泥头车,这里到处都是淤泥浅滩,一大片一大片的,难得有几个干燥的小陆地,不适合泥头车前进。
乌森不知道这个,独角兽第一次嫌弃他的时候他就掏出泥头车:“你瞧不上我,我还瞧不上你呢,哼,这可是科技和魔法的结晶,宽敞座椅,我还能在车里躺着,比你强多了。”
高傲.jpg
独角兽不屑的喷气。
独角兽跑在浅滩上,看上去还是很干净,乌森发现,独角兽跑动脚下踩的是空气,和地面稍微有点距离,没有直接踩,所以看上去很干净。
好家伙,磁悬浮独角兽是吧?
乌森就这么开了一会,一开始还挺好的,结果过了一段时间,车轱辘和履带里都卡了淤泥和枯枝烂叶,开了一会速度明显变慢,再开下去估计就彻底不能动了。
乌森:“……”
乌森:“……好吉尔曼,我错了。”
独角兽吉尔曼脸上露出了一副非常生动的嘲讽表情,因为是一张长长的马脸,所以露出嘲讽表情时嘲讽值异常高。
乌森:“喂!”
地图太大,自己走不如骑独角兽跑得快,乌森最终和独角兽互相妥协,重新一块儿上路。
乌森等啊等,就在他快彻底变干净的时候,突然一个什么东西从天而降,落到乌森脚边不远的地方。
紧接着它爆炸了,炸掉乌森小半管血也就算了,这玩意儿爆炸炸开地面,又溅了乌森一身的小土块和泥点子。
乌森先是懵了一秒,然后马上回过神来,大怒:哪个缺德的怪扔炸药壶?!
独角兽愤怒地嘶鸣了一声,乌森回头一看,好嘛,爱干净爱得要命的独角兽宝贝雪白的皮毛上也沾了泥点子。
对于爱干净爱美的吉尔曼来说,这不亚于狠戳它肺管子,它气得鼻孔喷气,没法保持原先的优雅仪态。
一主一从一拍即合,立刻朝袭击方向冲去,扔炸药壶的怪也不躲,很猛地跳出来,不是一只怪,是惊喜三人组。
该怪物小组由头上长羊角的恶魔,石像鬼,以及狼人聚集而成。
新品种?
除了狼人以外,剩下两样乌森之前还没见过。
很快两边就打起来,狼人特别阴,又掏出一个炸药壶想扔,结果被独角兽一蹄子踹倒,乌森很快搞死剩下两个,再回头去看狼人,被独角兽踹了几脚就升天了。
看着挺唬人,其实都是菜鸡,但给钱给得多,乌森惊奇地发现,怪物三人组给他进账了将近六十万。
我靠!
财神爷啊!
多刷几次,刚好古老祭坛就在附近。
估计有什么剧情吧,乌森用背包里的绳子把他们三个捆起来,就放在古老祭坛边。
搞好之后,他拿出从圣烛之城那里搞到的道具手帕,帮独角兽把身上的泥点子擦了。
顺带摸了两把大脑袋:“不气不气。”
身上干净之后,独角兽不狂躁了,甩了甩尾巴,看了瘫在地上的三个倒霉蛋一眼,假装路过,然后一个给了一脚。
根据乌森玩游戏的经验,这菜鸟给的钱多,又是新奇品种,估计身上带着点剧情。
可能得给他们把身上钱刷完了,弄清醒了再看看。
“我是正义使者!拯救弱智于水火之中!”乌森毫不羞愧,往自己脸上贴金。
往古老祭坛一坐,开始刷怪。
刷得乌森连升两级,总算听到他们三个讲话了。
怪物三人组:“¥%#%……*@%……!”
乌森:“这说的啥?”
他听了半天,感觉像是英语,但又半懂不懂的,他们嗓门大,连音吞音又多,可能还用了很多俚语,而且感觉好像发音也不太标准,不知道是空耳还是什么其他原因,乌森只听出了个类似“treasure”,财宝的发音。其他一概没懂。
怎么回事啊游戏制作组,你这个汉化没搞好啊!
这个问题也不算罕见,很多国外游戏一开始的汉化都不完全,都是后期慢慢完善的,有很多文字不多的小游戏干脆用AI智能翻译,虽说达不到人工翻译的信达雅,但胜在便宜。
这个游戏还没发售,没搞完全也挺正常,就乌森之前的体验,用的应该是人工翻译。而且还有配音,配音的质量那是相当不错,每个角色讲话都很自然,没出现捧读的情况。
估计这部分还没弄好吧。
乌森赶紧下线,打开电脑发了个邮件过去反馈情况,不过就和之前的很多次一样,石沉大海,游戏制作组没给任何回应。
乌森:……
能不能先活一下?就活十分钟?
气死!
他喜欢这个游戏,但是讨厌这个仿佛凭空蒸发了一样的游戏制作组。
乌森听不懂对话,于是找翻译器。
翻译器翻译的很呆板:“不杀,财宝,有,他的头被放在脚旁边,作证,天上有纯洁的天使。”
这都什么跟什么呀。
乱七八糟的。
明明一大串话,翻译过来就只能这么几句不连贯的。
乌森打开了万能的互联网,经过一段时间坚持不懈的搜索,在某语言类up主的帮助下,搞清楚了这段话的大概意义:
【求求你不要杀我们,我们有很多财宝,就藏在我们家里的地下室里,我们可以拿我们的灵魂发誓,上帝也能为我们作证,如果我森*晚*整*理们撒谎,死后会下地狱!别杀我们!求求你!】
果真有财宝,哼哼,乌森学的英语也不是全无用处。
【这段话是早期现代英语,还带当时的俚语,翻译器翻译不出来很正常,语法呀,动词呀,甚至有些单词都完全不一样。】语言类up主给乌森这个门外汉解释,也有点好奇:【怎么突然想起要研究这个了呀?】
【一个游戏汉化没做好。】乌森也敲字回复:【我拿翻译器翻译,结果翻译的乱七八糟的。谢啦!】
【不客气,小事。】
他重新上线,对着狼人恶魔和石像鬼,目标明确:“财宝在哪里?”
三个怪战战兢兢,看上去没听懂乌森的话。
乌森叹了口气,换了英语再说一遍。
结果他们看上去还是半懂不懂的。
咋地?还得讲古英语啊?这不太可能吧?现在是22世纪,外国人可能会说点,毕竟母语,但乌森学的是五十年前大改过后的新标准国际英语,音标都变了不少。
作为一个英语水平一般的人,单词里变一个字母乌森都立马不认识了,古英语更是不会讲。
就好像一个学会了汉语的老外,会看简体字,但看到繁体字后也会一脸懵逼,没办法像花国人一样就算没学过繁体字,但连起来也能大概看懂。
英语毕竟属于表音文字,随着时间推移,语言的变化也大,乌森的母语又不是英语,搞不懂实在太正常了。
外国人可能很懂,毕竟人家的母语,但乌森就不行了。
……能不能考虑一下母语非英语的人的感受啊!
摔!
乌森来回试了几次,发现好像就是得用古英语交流。
他又给制作组发了一大堆邮件,还给人官网留了言,全都石沉大海,无一回复。
难绷。
游戏制作组捂好你们的地址,否则乌森一定寄一大箱刀片过去。
下班之后兼职摆摊卖刀片过活吧!
他又敲了语言类up主,还好人家小姐姐人美心善,给乌森分享了学习资料,乌森自己啃。
没办法,一次两次就算了,难道要一直麻烦人家当免费翻译吗?那也太不要脸了。
至于花钱雇人家……乌森查了一下价目表,心有余悸的捂住了钱包。
算了算了,反正就玩个游戏而已。
差不多就行了,用不着那么专业的高端人才出手。