奇怪的发音，从东岛人那处传来。
阮娇娇错愕看去，翻译的汉子和吴遂同样诧异。
“我叫至千。”
自称叫至千的东岛少年，一字一顿。
吴遂不动声色起身，悄悄出去，临出门前给了阮娇娇一个眼神。
阮娇娇知道他是要去找秦不理，说这人开口说话了的事情。
“我叫阮娇娇。”阮娇娇也自我介绍道。
“我，知道。”至千认真点头，“他们跟我说过你。”
阮娇娇惊奇，“他们？他们是谁？说我什么？”
至千神色复杂，似乎是不能用李朝话说明。
负责翻译的汉子用手肘捅一捅他，说了什么。至千转头，目光轻蔑，也说了什么。
那负责翻译的汉子无奈转头，同阮娇娇道：“他说，他不相信我。”
阮娇娇一时犯难，“他是我……我的朋友的朋友。”
阮娇娇挑拣着措辞，尽量叫这东岛来的至千明白。
“刚刚坐在这儿的，那个，高大的男人，是我的……朋友。”比划了一下身旁的位置和人的高度，阮娇娇同至千道，“你可以相信他们。”
“我不相信他们，他们是哈呀五库。”至千严肃道。
阮娇娇懵了一懵，“哈呀五库是什么？”
至千欲言又止，没法用李朝话说明白，一只手从卷在身上的被子里头伸出来，也不知道该怎么比划。
阮娇娇瞧见负责翻译的汉子忍住了笑，看她看过来，那汉子赶紧整肃了神色，认真道：
“就是……小人的意思。嗯，小人。”
阮娇娇摆手，“他是好人，我朋友是好人，你明白吗？”
应该是的吧？
阮娇娇虽然这样说，但也不甚笃定。
至千眼中浮现怀疑和讥讽。
阮娇娇干脆放弃，问至千别的，“有一匹蜀缎锦，一匹布，做衣服的布。被送到我那里去了，上面有画，有海浪和高山，还有……还有什么来着，反正就是很多幅图，在一匹很长的布上面，你知道吗？”
阮娇娇连说带比划，也不知道那至千是不是明白她的意思。
好在还有一个翻译的汉子在，将阮娇娇的话转成东岛话，说给至千听。
至千听明白了，点头。“我知道，我哥哥给你的。”
“他给我做什么？他叫什么，我认识他吗？”
至千又犯了难，困难说了几个词，什么“你好”“宝图”“坏人”什么的，他自己也没办法连成句子。偏又忌惮那翻译的汉子，不肯说东岛话给他听。
看他这般犯难又着急，阮娇娇也跟着着急起来。
“他呢？你哥哥在哪儿？”阮娇娇问。
至千愣住，呆呆看着阮娇娇，好像她说了什么了不得的话。刹那间，有泪水涌上他的眼眶。
阮娇娇愕然看着他突然落下泪来，惊慌失措。
她……她这是说了什么了不得的话？
“他哥哥死在观音庙里头了。”
门外，响起苗十四的声音。