“我知道,”她说,“但那不是理由……”她犹豫了一下,又接着说:“一想起那样对你,愧疚感就折磨着我。我想跟你说’很抱歉’,所以……对不起。”她脸上的微笑温暖而真诚。她的眼中好像有什么东西——像一种信念,融化了我心中所有的怨恨。这些怨恨是在这些年里积累起来的。
“好的,我接受你的道歉!”我说。瞬间的甜美包围了我,我伸出一只胳膊,快速地给了她一个拥抱。就在这时,周围的人发出了一阵欢呼声,我和玛西把注意力转回到赛场。当我再看她时,她已经走了。但是我们短暂交谈的那种温暖和美妙的感觉还在,这一天里,我一想起这件事就感到温暖和甜美。
我们都有痛苦和令人难过的记忆——做了或是没有做的事,说了或是没有说的话。我们都在忍受由他人所为带来的伤痛,有些很小,有些则很严重。宽恕这一副良药可以减轻良心的谴责,可以安慰受伤的心灵,即使事过多年。
当然,只说“对不起”和“原谅你”是不够的。虽然这些简单的语句中拥有着强大的力量,但是对那些虚伪的人,只想控制、操纵或是利用别人的人,这些语言是没用的。然而,当这些话语经过了真实地体会和真诚地表达,就能够打开心灵奇迹之门,这就是宽恕的奇迹。
即使是在篮球赛场上也是一样。
1.bupto
固定词组bupto经常用在口语中,表示“无意中遇到”。
例:Howobuptoyou!
碰到你真高兴!
bupto还可以表示“撞上”,比如buptothewall“撞墙”。
表示偶遇的说法还有:
eacross
runto
2.reisceabout
reisceabout的意思是“追忆过去”,相当于thkback。
例:Oldfriendsliketoreisceaboutthe“goodolddays.”
老朋友总喜欢谈论那“美好的往昔”。
1.ItwasgoodtoseeMarci,too.__________durgthepastfewdecadesI’vewonderedabouther.Ialosttriedtotrackherdown__________aftertalkgtoautualfriendwhohaddicatedthatthestdecadehadbeeyrockyforMarhangewasstillthere,andothisdayIthkaboutit.