Ilikeforyoutobestill:itisasthoughyouwereabsent,
Andyouhearfrofarawayandyvoicedoesnottouchyou.
Itseesasthoughyoureyeshadflownaway
Anditseesthatakisshadsealedyourouth.
Asallthgsarefilledwithysoul
Yefrothethgs,filledwithysoul.
Youarelikeysoul,abutterflyofdrea,
AndyouarelikethewordMencholy.
Ilikeforyoutobestill,andyouseefaraway.
Itsoundsasthoughyouwerentg,abutterflyoglikeadove.
Andyouhearfrofaraway,andyvoicedoesnotreachyou:
Letetobestillyoursilence.
Aalktoyouwithyoursilence
Thatisbrightasap,sipleasarg.
Youarelikethenight,withitsstillnessandions.
Yoursilenceisthatofastar,asreoteanddid.
Ilikeforyoutobestill:itisasthoughyouwereabsent,
Distantandfullofsorrowasthoughyouhaddied.
Onewordthen,onesile,isenough.
AndIahappy,happythatit’snottrue.
作品赏析
在诗人的眼里，爱人的沉静明亮如灯，简洁似环，“你的沉默是月亮的沉默”。诗人的比喻也别出心裁，把爱人比做是蝴蝶和夜晚。正是因为他喜欢爱人的沉默，才把这种无声的沉默描写得如此细腻。诗歌中某些句子反复出现，有一唱三叹的效果。