夜会Meeting at Night(2 / 2)

金色大道向他铺去,

一个男人的世界为我们所期盼。

MeetgatNight

Thegrayseaandthelongbd;

Andtheyellowhalf-eandlow;

Andthestartledlittlewavesthatleap

Infieryrgletsfrotheirsleep,

AsIgathevewithphgprow,

Andquenchitsspeedi’thesshysand.

Thenaileofwarsea-stedbeach;

Threefieldstocrosstillafarappears;

Atapatthepahequicksharpscratch

Andbespurtofalightedatch,

Andavoicelessloud,thro’itsjoysandfears,

Thantheoheartsbeatgeachtoeach!

PartgatM

Roundthecapeofasuddencathesea,

Andthesunlook’dovertheounta’sri:

Andstraightathofgoldforhi,

Andtheneedofaworldofnfor.

作品赏析

勃朗宁的小诗《夜会》中没有热烈而缠绵的描述,而是用他最擅长的戏剧性描写手法,将小伙子盼望见到爱人的急切心情宣泄得淋漓尽致。看,小伙子在漆黑的夜晚,驾着小船驶过海湾,越过海滩,穿过田野,终于来到了爱人的身边,直到“两颗跳动的心紧紧相融”。当太阳为他铺开一条金色大道,他没有留恋甜蜜的爱情,而是想到了自己的职责和任务,一个刚毅的男子汉展现在我们的面前。由此,《夜会》和《晨别》作为一个整体,给我们全面勾勒了勃朗宁的爱情观。