“你要是愿意那么想，可以这么说。”她说，“他想欺负我，我让他别惹我。”
大刺猬一直到啃完那只鸡腿都没有再说什么。他用牙把骨头咬裂，好一会儿才把里面的骨髓吸完，然后把它扔到黑暗里。
“他要是那样干，我看把他杀了算了。”他说。
“你可以像从前那样，打猎的时候带着他，”她说，“他要是和你在一起，就不会来折腾我了。”
话音未落便传来一声枪响，子弹从他们俩中间飞过，正好打中那只火鸡，它被从木棍上打下来，掉进火灰里。他们俩连忙爬到篷车那里，隐蔽起来等待着。等了足足一个小时，枪声没有再响，路加也没有露面。
“奇怪，他干吗打那只火鸡？”大刺猬说，“那是只已经烤熟的鸡。”
“他打的不是火鸡，他没打中你。”爱尔迈拉说。
他们从隐蔽处爬出来，拿起那只已经冷了的火鸡时，大刺猬说：“嗯，可他把火鸡打烂了。”
当天晚上，他拿着打开保险的手枪睡在车底下，但没有遭到攻击。第二天早饭时，他们把剩下的凉火鸡肉吃了。
两天后，路加回来了，而且装得好像什么事都不曾发生过一样。
爱尔迈拉忧心忡忡，怕会发生一场恶斗，但大刺猬好像全然忘记了那件事。就在路加骑马回来后不久，他们发现了两三头野牛。他们立即追上去打，留下爱尔迈拉赶车。天黑后他们才回来，并兴致勃勃地带回了三张牛皮。路加几乎连看都不看她，他和大刺猬边煮牛肝边坐着，一直到深夜。他俩浑身血淋淋的，好像他们自己刚叫人剥了皮一样。爱尔迈拉讨厌血腥味，尽量躲得远远的。
次日破晓前，她被血腥味激醒，睁眼一看，路加正骑在她身上，用满是血污的手在她胸上**。一闻到血腥味，她便感觉胃里有东西直往上翻。
路加又去揪她的毯子，把它掀开。他站起来脱衣服时，爱尔迈拉翻过身，脸朝下趴在那里，心想这样他就会作罢。这可激怒了他，他俯身趴在她身上，她感觉到他的呼吸就在耳边。
“你跟一只母狗一样，那咱们就照狗的样子干吧。”他说。她紧并双腿，毫不放松，路加掐她，她也不肯松开。接着她便见大刺猬把路加从篷车一侧拉了下去。大刺猬边拖路加边笑，好像在和一个小孩子玩耍。他抓起路加的头向车轮子上磕，一连几次把他的头碰到铁辐条上，然后像扔一根木料一样把他扔在地上。大刺猬并不是真生气，他站在车旁看着爱尔迈拉，她的衣服已被路加扒去一半。
“他别再那么干就行了，”大刺猬说，“我要是把他杀了，就没有人做伴打猎了。”
他低下头看了看路加。路加的头和脸肿得像熟烂了的浆果，可他还在呼吸。
“他还老想和你结婚，”大刺猬说，“这下子他可结不成了。”
在这一问题上，路加的确罢休了。他在篷车里整整躺了四天，吃力地用那个豁了的鼻子呼吸。他的一只耳朵几乎完全被撕了下来，嘴唇烂得不成样子，牙也磕掉了几颗。起初他的脸肿得太厉害，很难说清他的下颌是否磕碎了，后来才发现没有碎。头一天他只会嘟哝着说话，但他还是央求爱尔迈拉将他那只快掉下来的耳朵缝上。大刺猬则倾向于把那只耳朵割下来，因为只连着一点儿皮了。但爱尔迈拉可怜路加，便替他缝上了。活儿干得不甚理想，主要是因为她每缝一针路加就号叫着动个不停。缝好后，这只耳朵并没有长在原来的位置上，比另一只低了些。再说她缝得太紧，看上去都不怎么像耳朵了。不过它总还在脑袋上长着。
路加的鼻子也歪到了一旁。大刺猬为这场搏斗笑得前仰后合，好像他与路加是两个小孩在嬉戏。随后路加又发冷又发热，在车里来回翻滚，大汗淋漓，呻吟不止。他们没有药物，无能为力。他的脸肿得发黑，难看极了。爱尔迈拉心想事情真怪，他仅仅是为了想欺负她，便给自己招来了如此惩罚。
不会再有那种危险了。路加的高烧下去后，身体弱得连翻身都不能。大刺猬像往常一样去打猎，爱尔迈拉赶车。有两次车陷在小河里，她只能等大刺猬找到她帮着把车拉出来。他壮得跟那几头骡子一样。
离开本特堡后，他们连个人影都没见到。有一次她以为她看见了一个印第安人站在一个小山岗上正朝她望着，其实那是一只羚羊。
两个星期后，路加才能从篷车里爬出来，这段时间全靠爱尔迈拉给他送饭并且喂他吃。他的一切欲望都被磕得无影无踪。然而，有一次他确实看着大刺猬说了一句：“早晚我要把他杀了。”
“你那一枪可不该打偏。”爱尔迈拉想拿他寻开心。
“哪一枪？”他问道。
她把那只火鸡被他一枪打掉的事告诉他，但他摇了摇头。
“我从来没打过火鸡，”他说，“我本想骑马离开你们，可是又变了主意。”
“那么是谁开的枪？”她问。路加没有回答。
她把这件事告诉大刺猬时，他已经忘记了。他对这件事一点儿也不感兴趣。
然而，从那以后她便对黑夜惧怕起来——不管是谁打了那只火鸡，那个人可能还在。她战战兢兢地整天蜷缩在篷车里，盼望早日到达奥加拉拉。