精致阅读者套装（全5册）

世界上最优美的散文 前言 生命的加油站 两条道路The Two Roads 人类的故事The Human Story 人的指导者Man’s Guide 美腿与丑腿 论人间荣誉之虚渺 一个完全相反的地方 风车The Windmill 书友Companionship of Books Chapter Two被遗忘的时光 梦中儿女Dream Children 人的青春Man’s Youth 年轻与年老Youth andAge 热爱生活 Love Your Life 阳光下的时光Hours in the Sun 初雪First Snow 真实的高贵True Nobility 内卡河上木筏行 月亮升起来Spell of the Rising Moon Chapter Three人生最好的奖励 童年Childhood 艰辛的人生The Strenuous Life 勇气Courage 微尘与栋梁On Motes and Beams 我爱人人，人人爱我To Love and to Be Loved 写作的乐趣The Joys of Writing 黄金国El Dorado 读书的乐趣The Pleasure of Reading 孤独Solitude Chapter Four 让心灵去旅行 一棵树的启示The Lesson of a Tree 一撮黏土AHandful of Clay 论出游On Going a Journey 林湖重游Once More to the Lake 徒步旅行Walking Tours 我的人生已逝My Life Is Over 送行Seeing People off 冬日漫步AWinter Walk 郁金香Tulips 自然Nature 世界上最温情的故事：汉英对照 前言 Chapter 1 有一种爱叫放手 母女之爱，浩如烟海Connection 爱的小盒子The Golden Box 父亲的等待A Dance with Dad 妈妈，我爱你Tell Mommy I Love Her 我最思念的人 递给母亲的甜蜜抚慰 父爱如山Dad 那份爱，让我永生难忘 令人感动的礼物 女儿上学了 承载着爱与思念的手表Mother’s Watch 栀子花开Mystery of the White Gardenia Chapter 2 有一种快乐叫珍惜 哥哥的心愿The Wish of Brother 爷爷的藏宝图A Giant Mystery 从奶奶那儿学到的 祖母的瓷器 Grandmother’s China 我的姐妹金纳The Story of Gina 兄弟齐心，其利断金The Praying Hands 另类古董Jenny’s Anigue Chapter 3 有一种幸福叫守候 看不见的线Love Is Just a Thread 最后的告白Words from the Heart 爱的救生绳Homemaking 高尔夫罗曼史Golf Course Romance 至爱Moments of Love 点滴使爱延续The Best Kind of Love 执子之手，与子偕老A Gentle Caress 康复医院里的婚礼Where Love Lands Chapter 4 有一种真情叫关爱 电话里的朋友A Friend on the Line 77美分77 Cents 吉莱斯皮先生的天使 好朋友A Good Friend 感恩的心 The Hand 母亲的礼物Wherever You Are 谢谢All It Took Was Two Words 人间天使One Determined Angel 雪 Snow 一个朋友About a Friend 开启心灵之门Opening the Door 世界上最伟大的演说辞 前言 User Guide如何使用本书 伟大的声音 参考译文 在葛底斯堡公墓的演说 Gettysburg Address 参考译文 我有一个梦想 I Have a Dream 参考译文 在这个艰难的冬天 In This Winter of Our Hardship 参考译文 青春 Youth 参考译文 致富之道 The Way to Wealth 参考译文 致加西亚的信 A Message to Garcia 参考译文 获诺贝尔文学奖的演说辞 参考译文 在殉国将士葬礼上的演说辞 参考译文 人类的精神 The Spirit of Man 参考译文 如果我休息，我就生锈 If I Rest, I Rust 参考译文 微笑的力量 The Power of Smile 参考译文 独立宣言 The Declaration of Independence 参考译文 任重而道远 Our Responsibility Is Heavy 参考译文 勇敢的呼声 参考译文 塞尼卡福尔斯感伤宣言与决议 参考译文 妇女的选举权 Women’s Right to Vote 参考译文 论公民的不服从 Civil Disobedience 参考译文 炉边谈话 Fireside Chat 参考译文 我们唯一害怕的就是害怕本身 参考译文 告别演说 Farewell Address 参考译文 关于香港未来的联合声明签字仪式上的讲话 参考译文 妇女是如何改变历史的 How Women Changed History 参考译文 在法庭上的最后陈述 Last Statement to the Court 参考译文 申辩 Apology 参考译文 难以忽视的真相 An Inconvenient Truth 参考译文 自由的呐喊 参考译文 弗吉尼亚权利法案 Virginia Declaration of Rights 参考译文 怀念挑战者号宇航员 参考译文 要求对日本宣战 参考译文 不自由，毋宁死 Give Me Liberty, Or Give Me Death 参考译文 解放宣言 The Emation 参考译文 在七十寿辰宴会上的讲话 参考译文 自由的精神 Spirit of Liberty 参考译文 奴隶与自由民 Bondmen and Freemen 参考译文 在马克思墓前的讲话 参考译文 勇敢再勇敢些 To Dare Again, Ever to Dare 参考译文 世界上最美的情诗：汉英对照 前言 Chapter 1 只为途中与你相见 爱的哲学Love’s Philosophy 我悄悄走过I Pass by in Silence 你像一朵花儿 请允许我成为你的夏季 我该怎样来爱你How Do I Love Thou 仙女对牧羊人的回答 我喜欢你沉静I Like for You to Be Still 如果你能在秋天到来 他希冀天国的锦缎He Wishes for the Cloths of Heaven 生日ABirthday 回声Echoes 致爱人To His Love 暴风雨夜！暴风雨夜！ 契约The Bargain 不要再问我Ask Me No More 夜会Meeting at Night 致奥罗娜ToAurora 爱情甜蜜而残酷Love Is Cruel, Love Is Sweet 如果你一心爱我If Must Love Me 印度小夜曲Indian Serenade 寂静的中午Silent Noon 自由与爱情Freedom and Love 晚歌Evening Song 致—— 不渝！你占领了我的心房 成熟的樱桃Cherry-Ripe 不要轻易表达你的爱Never Seek to Tell Thy Love 我爱慕亲吻你指心的琴键 好吧，我们将不再游逛So We’ll Go No More A-roving 初恋First Love 真正的爱True Love 大海有它的珍珠The Sea Hath Its Pearls 我为美而死I Died For Beauty 爱之灯Lamp of Love 我并不属于你IAm Not Yours 一次失约ABroken Appointment 情人谷He Tells of a Valley Full of Lovers 当我俩分手时When We Two Parted 当温柔的声音消失时Music, When Soft Voices Die 爱的坟墓The Grave of Love 如果记住就是忘却If Recollecting Were Forgetting 安娜贝尔·利Annabel Lee 泪水，无端地流 Tears, Idle Tears 孤独的旅人Solitary Wayfarer 我不爱你I Do Not Love Thee 诗神之子The Muses’Son 离愁Sorrow of Separation 收获的月亮The Harvest Moon 请不要看我的眼睛Look Not in My Eyes 茵尼斯弗利岛The Lake Isle of Innisfree 白鸟The White Birds 安静的女孩Quiet Girl Chapter 2 只要有爱就有痛 爱On Love 第一次吻我First Time He Kissed Me 爱在海上Love at Sea 家，甜蜜的家Home Sweet Home 别了，我的爱Love’s Farewell 歌Song 婚姻On Marriage 单纯如歌的爱Love Is Simple AsASong 致我妻子ADedication to My Wife 因此你将听到我So That You Will Hear Me 最初的愿望小曲First Desire Serenade 你受祝福的梦Thou Blessed Dream 她的外貌并不令人陶醉She Is Not Fair to Outward View 美哉，我的爱人Fair Is My Love 你怎么认为这能打动你的心 爱无所不在Love’s Omnipresence 旅行之歌AWayfaring Song Chapter 3 为自己的心找一个家 靠近爱人Proximity of the Beloved One 乐章Stanzas for Music 她走在美的光影里She Walks in Beauty 给伊娃To Eva 找出失去的一天Count That Day Lost 像云一样独自漫步I Wandered LonelyAs ACloud 西风颂Ode to the West Wind 在爱情里In Love 秋颂ToAutumn 记着我Remember 威斯敏斯特大桥上 Upon Westminster Bridge 致一个失恋的小伙子Why So Pale and Wan Fond Lover 新的爱，新的生活New Love, New Life 失去的爱The Lost Love 当时光已逝When Day Is Done 蝴蝶Butterfly 出现Presence 石头上的影子The Shadow on the Stone 世界上最富哲理的美文 前言 Chapter One淡定的人生不寂寞 喜欢自己更多一点Liking Yourself More 人性的弱点Man Is the Causer of His Circumstances 失去灵魂的风车The Windmill 活在当下Learn to Live in the Present Moment 自律才有自由Self-control 一座好谷仓It Was a Good Barn 天天向上Live Upward 青春常在 On the Feeling of Immortality in Youth 和自己沟通Power of Self Talk 成功人生离不开思考For Success in Life 思想的守望者The Watchman at the Gate 人生的清单On Peace of Mind 别让明天为今天后悔 Chapter Two快乐的人生不自负 自信的力量Confidence 心灵独白AProposal to Myself 折翼的蜜蜂AWing and a Prayer 像孩子一样快乐生活 梦想成就未来DreamsAre the Stuff of Life 假装的快乐The Happy Door 快乐不必认真The Importance of Doing Things Badly 快乐On Pleasure 天道酬勤Hard Work Pays Off 痛苦的根源The Cobbler and the Banker 优于过去的自己 Chapter Three智慧的人生不等待 你的玻璃杯重吗Put the Glass Down 赞美的力量How to Make People Like You Instantly 一切总会好的ALesson of Life 高飞的风筝Free to Soar 记忆中的伤害与恩泽Sand and Stone 人生游戏五只球Good Thoughts to Keep in Mind 感恩是生活的大智慧Be Grateful to Life 鲈鱼的启示Catch of a Lifetime 你应知道的智慧箴言Moving Thoughts 切勿等待Now Is the Best Time to Be Happy 为金钱付出的代价Life in a Violin Case 积极思维效应Be an Optimist 骄傲的劲敌On Idleness Chapter Four幸福的人生不贪婪 追忆逝去的美好Try to Remember the Good Things 体味拥有，心满意足Think More about What You Have 幸福与娱乐毫不相干The Essence of Happiness 像自由一样美丽Freedom 你的生活自己决定You Have a Choice 不要等待“总有一天”Everyday Is a Gift 失明者的健全生活ABall to Roll Around 美即是真What Makes Me Feel Big 实践箴言，生活改变How to Refill an Empty Life 四条基本价值观WhatAre People Good for 真正的自由Serenity of Mind